事情要从一个民间汉化组的闭幕提及。
八月底，卡牌模拟游戏《密教模拟器》的续作《司辰之书》（Book of Hours）终于上线。不外游戏的首发不含汉文，从《密教模拟器》时期便驱动负责游戏腹地化的民间汉化组织“白鸽之塔”，理所诚然地再次受到玩家群体的期待。
然则，“白鸽之塔”却于9月4日凌晨在各群聊里发布重视闭幕陈诉，明确不再参与后续翻译和社群诊治使命。粉丝们在惆怅和缺憾之余，纷繁将膺惩的锋芒瞄准了“罪魁首恶”：游戏开导者Alexis Kennedy（下文简称AK）。
“肥鱼猫猫虫”9月4日发表于密教模拟器吧
事实上，AK和玩家之间早已是“积怨已久”，鸽塔的倒塌成了压垮AK在中国口碑的终末一根稻草，玩家纷繁跑去Reddit筹谋他：“鸽塔倒了，这下你悠然了吧”。
玩家们将鸽塔的闭幕归罪于AK，与《密教模拟器》时期的汉化争端脱不开关系。
一度饱受好评的《密教模拟器》，奠定了AK在汉文玩家社群中的名声。这款游戏含有无数的翰墨阅读，文本格调深沉晦涩，充满经典英文俚语、听说和诗文，对汉化质料条款很高。
《司辰之书》相同基于充满神话思象元素的“密教”天下不雅，允许玩家在饰演密教首脑的同期完成招募信徒、进行典礼、探索隐讳学问和资源责罚等任务。相同，它也和《密教模拟器》领有近似的阅读门槛。
不错说，密教系列游戏文本翻译难度有多高，“白鸽之塔”在玩家心中就有何等不可或缺。
而在《密教模拟器》时期，AK就有因为拖延汉化程度导致玩家大打差评的历史：AK曾快乐会为汉文玩家添加汉化，却迟迟不鼓励，反而一直在更新收费DLC，导致汉文玩家只可把游戏放在库存里吃灰，体验滞后。
这次，AK则任命了一家全新的生疏代理商负责《司辰之书》的汉文社群运营与腹地化，而莫得交给屡次抒发过但愿“官方转正”的鸽塔。而在系列粉丝眼中，该代理商不仅关于密教系列游戏无甚了解，且在疏通时立场费解，一度使得玩家对其官方身份示意怀疑。
随后，AK方面证明了官方汉文代理的身份。不外不专科的代理，加上AK并不积极回复粉丝的抗议，往复拉扯间，这件事终于点了埋下一年多的雷管，引爆了《司辰之书》汉文玩家社区。
《司辰之书》的Steam评分变化，现在这些差评依然被识别为不计入评分的跑题差评
白鸽之塔的“为爱发电”，在很长一段时期里确立了汉文密教系列天下不雅的翰墨格合伙翻译质料，况兼很大程度推动了密教模拟器关系设定在中国的流行化和限制化。玩家关于AK的质问，究其根柢是出于但愿官方能顾及粉丝感受、尊重粉丝社群文化。
司辰之书吧中的近似言论
从事实上看，白鸽之塔的闭幕如实径直影响到《司辰之书》后续DLC的翻译质料（比如导致许多专科词汇和深沉诗句的错位，好意思感和畅通度缩短等等），以及国内密史社区的成就程度（《司辰之书》汉文Wiki裁剪亦然由鸽塔负责）。
许多玩家无法信任AK为后续翻译寻找的汉化组，对官方的立场感到相配失望，并因此对系列游戏的后续作品汉化示意忠诚的担忧。
然则，外网社区和AK本东谈主的立场则呈现另外一种光景。9月1日，AK一觉悟来发现《司辰之书》评价急忙走低，还发表了一篇长文示意“无法交融”。
据他和开导商天气工场（Weather Factory）后续发表的官方谈歉，整件事的主要原因其实是一个歪曲：他关于我方在中国的“粉丝社群”所知甚少，而新任代理商对中国粉丝的立场也出乎他的意想；他本东谈主关于中国玩家莫得任何偏见，并对这次《司辰之书》上线后惨遭失败感到缺憾。
国外社区用户则倾向于以为，站在中立角度，汉文玩家“牵挂一个全齐不了解游戏的官方代答理残害权利”的说法很失误：AK不需要也莫得义务在职命官方社群运营之前见知“所谓的”中国粉丝社群。
外网玩家直白地示意不明
从始至终，齐有一部分汉文玩家对AK示意体谅，以为代理的一举一动不料味着玩家有原理对AK进行东谈主身膺惩。AK对国内社区了解不及，落寞游戏开导者顾不上太多开导游戏除外的事情，有舛讹也无可厚非。
但大部分玩家并不买账，以为AK需要认错而不是认输：一个莫得作念到充分尊重汉文社区的游戏，不值得汉文玩家的保举。至此，矛盾特出感性层面的口角，终于变得无可合伙。
汉文密教系列游戏社区曾是一个活跃度和忠诚度极高社区，在不同平台上齐能看到时期流对天下不雅的各式考证和谈判。整件事带来的最大负面影响，好像是玩家社群所带来的包摄感遭到了阻滞。
不外据不雅察，Wiki负责密史天下不雅和司辰之书板块的版主的更新时期停留在三天前，但站子“最近更新”的动态里表示，依然有东谈主延绵不竭地登录平台，为司辰之书的汉文维基作念着一砖一瓦的孝敬。
鸽塔的Wiki裁剪页面
不论是不是出于歪曲，创作家和玩家社区之间的矛盾齐并不荒废。密教天下在中国玩家社区的影响并不会因为矛盾就此灭亡，它已然领有我方的生命，在除了游戏除外的绪论悄然滋长。更多的东谈主是出于对天下不雅自身的怜爱和切身成就这个社区的渴慕而去搏斗系列游戏，这种怜爱如实需要实打实的翰墨和社群质料作念背书。
这一波闹剧终末对《司辰之书》带来多大影响，DLC的质料能不成一如既往，《司辰之书》后续是否还能赢回中国商场，齐将成为后话了。
汉文司辰之书玩家密教密教模拟器发布于：北京市声明：该文不雅点仅代表作家本东谈主，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间工作。